-
1 planning familial
планирование семьи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
family planning
The control of the number of children in a family and of the intervals between them, especially by the use of contraceptives. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > planning familial
-
2 planning familial
-
3 planning familial
Французско-русский универсальный словарь > planning familial
-
4 planning
m1) планирование организации производства; план производства работ; программаtableau de planning — программа работ, рабочий календарь2) график -
5 planning
-
6 planning
m дета́льн|ый план, -ое плани́рование; программи́рование;le planning familial — контро́ль над рожда́емостью
-
7 family planning
планирование семьи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
family planning
The control of the number of children in a family and of the intervals between them, especially by the use of contraceptives. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > family planning
-
8 Familienplanung
планирование семьи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
family planning
The control of the number of children in a family and of the intervals between them, especially by the use of contraceptives. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Familienplanung
-
9 planisme
-
10 family
1. сущ.1) общ. семья, семействоа) (группа людей, живущих под одной крышей и объединенных родственными, эмоциональными и т. п. связями и единым хозяйством)to keep a family — содержать, обеспечивать, поддерживать семью
suburban family — семья, живущая в пригороде
The average American family of four with a median income of $47,012 in 1996 will pay $10,250 in federal taxes. — Средняя американская семья из четырех человек с медианным доходом в 47 012 долларов заплатит 10 250 долларов федеральных налогов.
Syn:See:б) соц. семья (базовый социальный институт, первичная социальная группа, субъект социализации; группа людей, основанная на браке и/или родстве или других близких отношениях и включающая супружеские, родительские, родственные и т. п. роли и статусы)family formation — формирование [образование\] семьи
family formation pattern [building model\] — модель формирования семьи
See:social institution, primary group, socialization 2), social role, social status, family planning, sociology of family, conjugal family, extended family, nuclear family, symmetrical familyв) (группа животных одного вида, проживающих вместе, и, как правило, состоящая из самца, самки и их детенышей)family of wolves — семья волков, волчья семья
2) общ. семья, семейство; род, клан; расаа) (группа людей, объединенных кровным родством, представляющая собой несколько поколений, связанных социальными и экономическими связями)Syn:See:б) (группа людей, объединенных общим происхождением и/или общими признаками)Syn:в) (группа людей, объединенных общей деятельностью или интересами)3) биол. семейство (группа видов растений или животных, объединенных происхождением и общими признаками)4) лингв. семья ( группа родственных языков)5) общ. семья, набор, объединение, совокупность, серия (группа объектов, связанных рядом общих характеристик)See:6) с.-х. семьяа) (в животноводстве: потомки известного животного, напр., чистых кровей и т. п.)б) ( родовая линия в породе)7)а) мат. множествоб) мат. семейство (группа плоскостей или кривых, чьи уравнения отличаются только параметрами)2. прил.а) общ. ( относящийся к семье или принадлежащий семье)family duties — семейные, домашние обязанности
family background — семейное происхождение, социальное происхождение
family circle — семейный, домашний круг, семейный очаг
family life — семейная жизнь, семейный быт
Syn:б) марк. (предназначенный для взрослых и детей, преимущественно для семейного потребления)family flour — домашняя мука, семейная мука
A family resort with 12 acres of birch, pine and aspen trees is located on Pelican Lake's north shore. — Семейный курорт на 12 акрах берез, сосен и осин расположен на северном берегу озера Пеликан.
Syn:See:
См. также в других словарях:
PLANNING FAMILIAL — C’est au Danemark que fut ouvert, en 1878, le premier dispensaire où des sages femmes enseignaient l’usage des contraceptifs. Dans ce même pays, un institut national fut créé dès 1905. Margaret Sangers fonda à New York, en 1915, la National Birth … Encyclopédie Universelle
Planning familial en iran — Dans les années 1980, des estimations montraient que la population de l Iran atteindrait 108 millions en 2006. En fait, l Iran a réussi a gérer la croissance de sa population avec des estimations qui donnent une population d environ 70 millions… … Wikipédia en Français
Planning familial — Planification familiale La planification familiale ou planning familial est l ensemble des moyens qui concourent au contrôle des naissances, dans le but de permettre aux femmes et donc aux familles de choisir à quel moment elles auront un enfant … Wikipédia en Français
Planning familial en Iran — Dans les années 1980, des estimations montraient que la population de l Iran atteindrait 108 millions en 2006. En fait, l Iran a réussi a gérer la croissance de sa population avec des estimations qui donnent une population d environ 70 millions… … Wikipédia en Français
Mouvement français pour le planning familial — Le Mouvement français pour le planning familial est une association française régie par la loi de 1901. Il est structuré en une confédération nationale qui regroupe 20 fédérations régionales, composées de 69 associations départementales autonomes … Wikipédia en Français
Mouvement Français Pour Le Planning Familial — Sommaire 1 Histoire du mouvement français pour le planning familial 2 Leurs missions 2.1 Sexualité 2.1.1 … Wikipédia en Français
Mouvement Français pour le Planning Familial — Sommaire 1 Histoire du mouvement français pour le planning familial 2 Leurs missions 2.1 Sexualité 2.1.1 … Wikipédia en Français
Mouvement francais pour le planning familial — Mouvement français pour le planning familial Sommaire 1 Histoire du mouvement français pour le planning familial 2 Leurs missions 2.1 Sexualité 2.1.1 … Wikipédia en Français
planning — [ planiŋ ] n. m. • 1940; mot angl., de to plan « prévoir » ♦ Anglic. 1 ♦ Programme organisé d opérations à réaliser dans un temps déterminé ou pour une tâche précise. ⇒ calendrier, planification, programme. Le planning d une tournée. Planning de… … Encyclopédie Universelle
familial — familial, iale, iaux [ familjal, jo ] adj. et n. f. • v. 1830; lat. familia 1 ♦ Relatif à la famille en général. La cellule familiale. Planning familial. Allocations familiales : aide financière de l État aux personnes qui ont des enfants. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
planning — PLÁNNING [PLEÁ ] s. n. 1. planificare; plan de lucru detaliat. 2. planning familial = control al naşterilor, practicat voluntar de un cuplu familial. (< engl., fr. planning) Trimis de raduborza, 21.05.2008. Sursa: MDN … Dicționar Român